Permiso Especial

Poems by John Patenaude

Editor: Tania Carrasco


Dear Prudence

Café eyes, it's true, she gave me inspiration
 How to love and establish a romantic atmosphere
 Our love was platonic
 And part of everything good
 She helped free my soul
 And now I'm complete
 I don't look back at what might have been
 I do not live in the past
 And I don't pretend
 When it comes to love
 My heart will send
 Emerald eyes,
 I trust you won't get tired of this
 I will always enjoy your lips
 When I see you smile
 Like a little girl
 Your eyes are green shining with diamond light
 The day makes the sun shine bright
 So beautiful and you too
 I want to be in your fantasy
 and dress you
 Open your eyes
 You are part of everything
 I had to impress you
 The first time
 Then you would remind me
 I love you more than her
 I know you're the best
 I will always be true to you
 Happy to be your special guest
 Ruby eyes,
 today is a burning sun for you
 It's not the rain
 That's not the same
 We are sailing in a boat
 We are walking on a pier
 We are having dinner and laughing
 We are reading and talking about what you wear
 Elegant woman
 You are in our life my friend
 As I am in yours
 Diamond eye,
 Sometimes I get anxious
 I should know better
 To be calm and patient with you
 Who spells love with a ring
 For two children and a mother with wings
 I never felt love like that
 Until you arrived
 There are bells ringing
 And birds flying high
 You smell sweet and fragrant
 Like wonderful roses and orchids
 In the meadows of your dawn
 In the dew of your mind
 Finding treasures
 Here now
 Turning a child's heart into a smile
 Today I send you all my love
 Can't compare this love or hide it
 You are who I want to be with
 I believe in you with all my heart
 I believe in you even when we are apart
 I imagine you the next morning
 like a masterpiece in my heart



This is the third poem for our Poetry for Children storybook




The Garden


In this garden there are flowers

 Plants that grow food, fruit trees

 and many bees

Worms and ladybugs

Caterpillars and dragonflies

 spiders and butterflies

 slugs and snails, a rabbit

sound of ocean whales

and many different birds

Sail the sky every day

There are no iguanas here, only lizards on their way

Gardeners don't like slugs

 "It's us or them," says the gardener

The bees are busy making honey

The birds sing and fly and keep us happy

In the outdoor sun, fog and dew.


I have a friend Mr. Snail

My lord snail is wise

He keeps his house on his back

Knows when and where to take a nap

In this pot he stays

Comes out at night

I bring him food early in the morning

Lettuce he likes

He sleeps in the pot during the day


It's so green in this garden

Children are very active moving fast

But focused and conscious

The kids are climbing the trees

I try to be like a fly on the wall

And let them be

Seeing every move they make


The girls want to be pushed on the swings

They want attention

"Look at me, look at me," they say

I take out a compact mirror from my phone and show them

The mirrors are to see, I say

And a girl responds

¨ looking for me¨

The other girl responds

¨looking at me¨


The boys discover

Catepillars and throw them at the girls

Who put them in a box

The butterfly watches children playing and collecting caterpillars

She is trapped in a spider web


Before the spider spun its silk cloth

The butterfly remembers that she was a little caterpillar

And she also wove a net, a cocoon

A place to rest and change

But the butterfly was worried

That the spider would come and eat her


Now the children see the butterfly and one takes a stick to help her

The other says that the spider has spidey sense and knows that the butterfly is here and his only worry is that she will destroy his beautiful web trying to escape


One of the children says

"The spider will not eat the butterfly because she dines with buttermilk and spiders do not like its taste"

The little boy slowly and carefully helps free the butterfly


He lifts her up and immediately she closes her wings but quietly stays in his hand

He cups the butterfly and places it in the palm of my hand

She closes her wings, opens them and moves to my fingers

She moves to the edge of my finger ready to jump


"It's ready to fly," says one of the girls

"She can't fly yet"

The other girl says

"My sense of the spider says she's going to be dinner tonight," says the boy

¨ She put a hole in his home web¨

"What about the caterpillars?"

¨ Push me, push me¨

¨Look at me, look at me¨


Singing birds and busy bees fly around the garden

Nature is the perfect playground

for happy children


She was my first love, the best love
She showed me true love
And it allows me to practice love with
Kindness, Caring, Sharing
What I learned from her
Leading, Feeding, Guiding Me
Being held by arms so kind
We are not all mothers but we have all been children

The way a mother works is true inspiration
The way a mother cleans
The way she teaches us
It prepares us It protects us
She provides all the emotional support we need
She knows her children intimately
What do they have in mind
What they feel or fear
And helping them with the peace they will find
She knows what to do

All I know about mothers is that they are really smart
They get their wisdom not from the mind but from the heart
She is the only one we can surely depend
Mom oh mom is a child's best friend

Only mothers have the privilege and power to support life
We recognize her voice when we hear her
She takes us from the darkness to the light
Guided by a Holy Spirit
Mother nature we can see
How beautiful love can be
When I smile and play
I'm grateful that mom has given me life to live every new day




10 de mayo es el Día de las Madres en México y es tradicional en algunos pueblos a reunirse frente a las casas de su madre después de la medianoche de este día, algunos con mariachis, y la noche no termina hasta que todas las madres son una serenata con esta canción:


Estas son las mañanitas, que cantaba el Rey David.
Hoy por ser día de las madres, te las cantamos a ti.
Despierta Mamá despierta mira que ya amaneció.
Ya los pajaritos cantan. La luna ya se metió.

Que linda está la mañana en que vengo a saludarte.
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte.
Ya viene amaneciendo. Y a la luz del día nos dio.
Levántate Madre mía. Mira que ya amaneció.



Estas fotos fueron tomadas @ La Academia de Ciencias de California el 16 de julio de 2017

La transición, transformación y metamorfosis


Anillos de armonía
Siempre inclinado, aprendiendo
Anhelo amoroso
Siembra girando
Ver el mundo desde dentro
Donde nos hemos estado preguntando
Quién sabe dónde va el viento
Y lo que un hombre dormido podría encontrar

¡Me encanta tu olor!
"Pero huelo a suciedad"
¡Me encanta tu olor!
¿Es verdad cuando nos convertimos en mariposas
¿Nos vamos a aparear?
"En tus sueños"
Me encanta tu olor oruga

"¿Notaste que he dejado de comer?
Es hora de colgar boca abajo sobre esta hoja
Y voy a empezar a girar
Un capullo de seda brillante
Donde mi cuerpo pasará por cambios y mis alas toman forma y forma, y como Paul dijo una vez:

 'No te conformes más al patrón de este mundo, sino que se transforme con la renovación de tu mente'
Este es el comienzo de mi transformación la transición
A tener alas de colores brillantes con patrones únicos”

Me encanta tu olor chica
Tú sabes tu destino
Va a ser
La mariposa más hermosa que he visto
Pero no estoy lista
Serás una mariposa antes de mi
Colgaré de la hoja de un árbol
El arbol de la Vida
Está en el Jardín del Edén
Hemos encontrado el puente a
Pero hay una espada flamígera que guarda ese árbol

Solitario, pero no viejo
Mantuvieron la lámpara encendida
A través de todas las edades
Para que tú y yo veamos
Solitario y olvidado
Ha sido el mundo para los hombres
Como nadie puede tocar ese árbol
Esa es la única hoja de árbol que colgaré de
Serás una mariposa antes de mi
Debes ayudarme a llegar a ese árbol
He visto tres de cuatro caras
En una visión
Solo los querubines que no puedo ver

"Su nombre es Uriel
Y no puedes llegar a ese árbol”
Dios mismo me ha dicho
"Nada es imposible" aunque improbable pueda parecerlo
Si no puedes ayudarme a conseguir lo que quiero
Me puedes mostrar como?

"Espero que salgas a volar
Con alas como mariposa
Y no seguir siendo
Terco como una abeja
Retumbando como un abejorro, o tío cachondo
Puedes esperar
Podemos estar de acuerdo
Esperarás por mi
Sé que quieres la inmortalidad "

Estaré esperando para verte cuando nazca la mariposa
Aquí anhelamos atrapar
El aliento entre
La ola y su boda
En un océano de existencia
Tu puedes cambiar

Como un conjunto de ropa

Desarrollar una nueva gama

Satisfaga su alma

Oruga con ojos de mariposa

Como una abeja a una rosa

Quiero ser como tú





Haz clic en el título de la canción para acceder al instante:


Solo Con Verte


Mi Razón de Ser

Banda MS (cover) Natalia Aguilar


LOVE - Jana Kramer

Image result for grande amore


Si Pudiera Yo



Siento el calor de la luz como el sol en tus manos

Siento el latido de tu corazón al alcance de tu mano

Huelo la fragancia de tu piel como inspiración

Siempre aprendiendo de ti

Nos lleva a una canción


Tú eres amor

Enamorado del amor

En tus manos

Donde buscas y encuentran

Nuestro amor es amable


Queremos descansar juntos en la playa

Mire el sol subir y bajar y ver el clima

Y cuando la luna brilla esta noche

Y las estrellas brillan

Me enseñarás tu idioma

En el centro de la atención romántica


Me encanta verte

Escuchar tu voz

Sentirte cerca

Para tocar tu elección

Mírate aquí

Escúchate ahora

Romance en el aire

Sonriendo y sacudiendo tu cabello

Mirándote hablar

Escuchando y dibujando



Feliz y ocupado


Eres la chica a la que estoy esperando

Mantengo mis ojos en la puerta

Cualquier día que aparezcas

Estoy feliz de verte

No recordaré qué decir

Olvida mis líneas y juega

Para mi, eres una super chica y una mujer maravillosa


Eres brillante como el brassavola digbiyana

Eres dulce como la miel y yo soy un sabroso plátano

Es el lenguaje del corazón

Una sensación mágica tan grandiosa

Serenata mi cuerpo en tus manos


Yo cuidaré y a vigilarte ti

Llamamiento a la protección celestial

Asegure en sus manos

Con cariño preciso y apasionado


Tú eres amor

Enamorado del amor

En tus manos

Donde buscas y encuentran

Nuestro amor es amable


English translation published @




Me haces sentir bien dentro

Un poco divertido e igual de inteligente

Eres la oruga en mi vida

Copia a mi corazón

Cuando era joven una mariposa se sentó en mi hombro y yo estaba muy tranquilo
 y la mariposa se quedó.
 Puedo llegar cerca, pero tomar un selfie con ellos es todo un reto.





"they Love Each Other
Lord, You can see it's true"

Para Maria y Jeramy

Una pareja romantica especial

When I translated this song from English to Spanish the first word "Merry" translated to "Maria"
It was a "Maria Navidad" when Maria & Jeramy became engaged on Christmas Day.
sE aman

María correr alrededor, Sailin arriba y hacia abajo, 
¿Está buscando una oportunidad en alguna dirección. 
Lo tengo desde la parte superior, no es nada puede detener, 
Tú sabes que hicieron una buena conexión. 

Ellos se aman, Señor usted puede ver que es verdad, 
Señor usted puede ver que su verdadero Señor, usted puede ver que es verdad. 

Podía pasar el tiempo, en torno a alguna otra línea 
Pero sabes que elegir este lugar a su lado. 
¡No se deje a su manera, no hay nada que puedas decir, 
Nada de lo que es necesario agregar o hacer. 

Ellos se aman, Señor usted puede ver que es verdad, 
Señor usted puede ver que su verdadero Señor, usted puede ver que es verdad. 

Su nada, explican, es como un tren diesel 
Será mejor que no estar allí cuando rueda, otra vez, 
Y cuando el tren en la rueda, uno se pregunta en su estado, 
Tienes que tratar de ver un poco más lejos.

Ellos se aman, Señor usted puede ver que es verdad, 
Señor usted puede ver que su verdadero Señor, usted puede ver que es verdad. 

Canción de Grateful Dead
(Robert Hunter, Jerry Garcia)
Translation: Tania Carrasco, John Patenaude
Performed live in Spanish @
 Terrapin Crossroads 12/26/2018
Vocals, Uncle John
Guitars, Ross James & Alex Koford (Terrapin Family Band)
Keyboards, Jason Crosby (Terrapin Family Band)
Bass, Brian Hasrap (Casual Coalition)
Drums, Danny Luehring (Casual Coalition)




Poesía Leyendo en inglés y español

Sweetwater Music Hall, Mill Valley, California

22 de octubre 2018

Uncle John


Ojos De Café

Versos 1, 18



Despierto ahora, descubrí que eres la canción que atrae la mañana 


Estoy enamorado del amor si eso eres tú

Solo el amor puede desear

ver tu sueño hecho realidad

Emocionalmente tú

Haces esperar y esperar

Mientras espero y espero por ella, ella también me enseña a tener paciencia

Qué más puedo hacer

Estar cerca de ella

Ella es mi amiga, mi amor

Quién trabaja debajo de tu luna

Y se encuentra con el sol

No es una competencia

Ella elige mis fechas

Configurar mis escenas y

Limpia mis capítulos

Ella sabe lo que estoy buscando


Tiempo de juego con niños

Nuevos comentarios de entusiasmo divertido

Sonríes y

Pensamientos brillantes para inspirar mi escritura


Use ropa en el estante

Siéntete suave en tu espalda


Cuando hablas con ella, estás arriba

Hablando desde tu copa de amor

En un mundo lleno de engaños y mentiras

Sincero y amoroso son tus ojos de café



Awake now, I discovered that you are the song that attracts the morning


I'm in love with love if that's you

Only love can wish

see your dream come true

Emotionally you

You make wait and wait

While I wait and wait for her,

She also teaches me to have patience

What else can I do

Being close to her

She is mi amiga, mi amor

Who works under your moon

And meets the sun

It is not a competition

She chooses my dates

Configure my scenes and

Clean my chapters

She knows what I'm looking for


Play time with children

New comments of funny excitement

Smiles and

Bright thoughts to inspire my writing


Wear clothes on the shelf

Feel soft on your back


When you talk to her, you're up

Speaking from your cup of love

In a world full of deceptions and lies

Sincere and loving are your café eyes




Kevin Peak & Grateful Dead bassist Phil Lesh @Terrapin Crossroads

"Ramble On Rose" 10/15/2017



Haga clic en los títulos de las canciones para videos
Videos de estudio en Español
Bob Weir & Phil Lesh 

Image result for mexican mother's day traditions

Today, May 10,  we open our Spanish site and celebrate Mother's Day in Mexico where  it's traditional in some towns to gather outside their mother's houses after midnight of this morning, some with mariachis, and the night doesn't end until all the mothers are serenaded with this song:



These are the mornings which KING David sang.
Today being Mother's Day, we sing them to you.
Mom wakes awake look already dawned.
And the little birds sing. The moon has already set.

Which is nice in the morning when I come to greet you.

We all come with joy and pleasure to congratulate you.
IT is already dawning the daylight he gave us.
Arise my Mother. Look already dawned.


by Marcos Witt

En mi corazón hay una canción
que demuestra mi pasión
para mi Rey y mi Señor
para Aquel que me amó

Hermoso eres, mi Señor
Hermoso eres Tú, amado mío

Tú eres la fuente de mi vida
y el anhelo de mi corazón


Marcos Witt es un cuatro veces ganador del premio Grammy Latino cantante cristiano y pastor.

He conocido a Marcos Witt. Su unción espiritual es fuente de inspiración.

Toco esta canción en la guitarra acústica y singit esta manera en el idioma Inglés:

Image result for HERMOSO ERES

In my heart there is a song
shows my passion and my love
for my King and my Lord

for the way that He loves me

you are beautiful, oh my Lord
You are beautiful, my beloved

You are the source of my life

and the desire of my heart

longing deep within my soul


"Caminos de Guanajuato" by José Alfredo Jiménez

No vale nada la vida
Life is worth nothing
La vida no vale nada
Life is worth nothing
Comienza siempre llorando
It always begins with crying
Y así llorando se acaba
And with crying is how it ends
Por eso es que en este mundo
Because of that in this world
La vida no vale nada
Life is worth nothing

Bonito León Guanajuato
Pretty León, Guanajuato
Su feria con su jugada
Her fair with her game
Ahí se apuesta la vida
There life is bet on
Y se respeta al que gana
And the winner is respected
Allá en mi León Guanajuato
There in my León Guanajuato
La vida no vale nada
Life is worth nothing

Camino de Guanajuato
Road of Guanajuato
Que pasas por tanto pueblos
That passes by so many towns
No pasas por Salamanca
Don't pass by Salamanca
Que ahí me hiere el recuerdo
For there the memory hurts me
Vete rodeando veredas
Take the pathways around
No pases por que me muero
Don't go there because I will die

El Cristo de tu montaña
The Christ of your mountain
el cerro del Cubilete
Of Mount Tumbler
Consuelo de los que sufren
Solace of those who suffer
Adoración de la gente
Worship of the people
El Cristo de tu montaña
The Christ of your mountain
Del cerro del Cubilete
Of Mount Tumbler

Camino de Santa Rosa
Road of Santa Rosa
La Sierra de Guanajuato
The Mountain Peak of Guanajuato
Ahí nomás tras lomita
There just over the ridge
Se ve Dolores Hidalgo
Dolores Hidalgo is seen
Ahí me quedo paisano
There I remain a country person
Ahí es mi pueblo adorado
There is my beloved town


No pasas por Salamanca - José Alfredo's brother died in Salamanca

El Cristo de tu montaña
- There is a famous statue of Jesus Christ with arms outstretched on Mt. Cubilete that can be seen for miles around. It is also the geographical center of Mexico. The word "cubilete" means "tumbler" as in the little cup that one uses to shake the dice.

La Sierra de Guanajuato - The word "sierra" means "saw" as in "sawtooth" and it is also used to refer to mountains that have peaks.

The translation that I made here is not a literal translation. Just like Jose Alfredo used a little "poetic license" with the Spanish words I did the same for the English words in the interest of making them sound natural.

Gracias a especialmente para este español Aprender cantando la lección

Thanks to especially for this Learning Spanish by singing lesson


Image result for downtown mia brown

Las personas con necesidades especiales y discapacidades del desarollo tienen capacidad real y talento. Esta galería de artistas, cantantes, bailarines, viajeros y músicos no fue educada de la manera habitual pero capaz de cumplir con su gran potencial y son una solución modelo como ejemplos de amor en acción.

correo electrónico: