BOOKFACE.site

BOOKFACE POETRY

 

English & Español

Eyes Of The World

Ojos del Mundo

Poems from

Café Eyes

Ruby Eyes

Diamond Eyes

Emerald Eyes

Sapphire Eyes

excerpts

Poeta: Uncle John

Editoras de traducción:

Tania Carrasco, Cinthia Carrasco

Ojos Rubí

 

Queen Titania and King Oberon

RED ROCKS VENUS

excerpt

Like a chorus, the little wings come together like a charm
They dive whistle hum buzzing hum

Humming sing with vibrations whistles wind blowing high afloat
They play with me
They dive
Loop and zigzag
Follow me
Surround me
Loop in loop
As high as it can be
Plumbing down
As fast as it can be
Down
One more
Pulling up
Just before the impact
The emotion
From the rumble of the song of the wind

The little wings sing:
"The king of diamonds looks out
From his moon you have to see
There is a lit candle
Leading to eternity

We meet while we weave
While the rain keeps falling down
All our dreams
And all our love
Into a magic gown

For the beautiful maid
How should we face the truth
And spill all our pain
For the dream of eternal youth

Please, let the rain fall
On a night of diamonds
The sun shines beyond
As light ripples with overflowing love
The sleeping queen is blonde

 

We exchange our rain for diamonds
It became our world that we found
The path of the dreamer
On top of a mountain of sound

Lluvia de Venus (Photo Voyager 2, NASA)

 

Rocas Rojas de Venus

 

 

Como un coro, las pequeñas alas se unen como un encanto

Ellos bucean silbato zumbido estridente zumbido

Tararear cantan con vibraciones silbidos viento volando alto flotan

Ellos juegan conmigo

Se zambullen

Bucle y zigzag

Sígueme

Rodéame

Bucle en bucle

Tan alto como puede ser

Plomando hacia abajo

Lo mas rapido que pueda ser

Al suelo

Una más

Tirando hacia arriba

Justo antes del impacto

La emoción

Del estruendo del canto del viento

 

Las pequeñas alas cantan:

"El rey de los diamantes mira hacia fuera

Desde su luna hay que ver

Hay una vela encendida

Llevando a la eternidad

 

Nos reunimos mientras tejemos

Mientras la lluvia sigue cayendo

Todos nuestros sueños

Y todo nuestro amor

En un vestido magico

 

Para la bella doncella

¿Cómo debemos enfrentar la verdad

Y derramar todo nuestro dolor

Para el sueño de la eterna juventud

 

Por favor, que la lluvia caiga

En una noche de diamantes

El sol brilla más allá

Como la luz ondula con amor desbordante

La reina dormida es rubia.

 

Cambiamos nuestra lluvia por diamantes.

Se convirtió en nuestro mundo que encontramos.

El camino del soñador

En la cima de una montaña de sonido

 

Ojos Rubí

 

1. Mercurio Retrógrado

2. De Saturno a Marte

3. ¿Quién tiene ojos de gato azul de China, Neptuno?

4. Ojos Rubí Urano

5. Ojo Rojo a Marte

6. De pie en la Luna

7. Rocas Rojas de Venus

8. Aquí viene el Sol

9. Ojos Esmeralda Júpiter

10. Café ojos Tierra lluvia

 

OJOS DE DIAMANTE

DIAMOND EYES

I know your smell

The look in your eyes

The way you smile

And your intimate ways

You are receptive

Selective

Exploratory

Always part of the story

Playful and observant

Relax

It´s more than foreplay

You´re more than a girlfriend

You know what a genuine boyfriend needs

Etiquette lessons

 

Se tu olor

La mirada en tus ojos

La forma en que sonríes

Y tus maneras íntimas

Eres receptivo

Selectivo

Exploratorio

Siempre parte de la historia

Juguetón y observador

Relajarse

Es más que un juego previo

Eres mas que una novia

Sabes lo que necesita un novio genuino

Lecciones de etiqueta

OJOS DE DIAMANTE

1. Nuevo Amanecer
2. Señorita
3. Montañas de la Mente
4. Bonita Banda de Oro
5.
Tierra de Ensueño
6. Cuando llega el momento
7. Tiempo de Espera
8. Ojos de Diamante
9.
Tus Ojos
 10. El Libro y el Anillo

11. El Señor  12. Júpiter ascendente

 

Ojos Esmeralda

Ojos Esmeralda Jupiter

She can no longer see blue or red
Only emerald green
The world is green and lush
Surrounded by jade rocks and emerald bush
We are in the future we can not lose or win
We are on a Christmas comet for Jupiter´s twin
There is nowhere to land that we find
We will visit the moons and we will be cautious and kind
Our special horses are ready
Riding through space in our mind
Esmeralda riding Senthia
Rubi is on Phoenix
El Caballero is on Tender
And Diamonds riding Blue

Listen to their voice sing and play
Thunder likes kites
Take us to a new day
Her eyes are dark
In the best cafe

You will read about soon
After midnight under the moons
Come to Jupiter in our chariot drawn by eagles and special horses
Call all forces
Of nature in the form it will take
Jupiter God of thunder and sky awake
Ruler of the solar system looks at the good and humble
Jupiter can see people being cruel, jealous, greedy, his thunder rumbles
He is under the King of the angels
And the weather bearer of fierce storms and storm changes
A big wind comes when a heavy rain falls


And with your hands
Show your heart in the sunlight
And listen to the birds
And the morning calls of Jupiter
Father sky and brother of Neptune
They point me to her skies and ship
By mouth and lips
We are on our way
Light to bring the day

I want to learn and grow
Read and play
About the Angel king in time

Listens as Esmeralda signs

Teach us to laugh
In your language
In your prime
Cautious and kind
Riding through space in our mind

Ojos Esmeralda Júpiter

Ella ya no puede ver azul o rojo
Solo verde esmeralda
El mundo es verde y exuberante
Rodeado de rocas de jade y arbustos de esmeralda
Estamos en el futuro no podemos perder ni ganar
Estamos en un cometa navideño para el gemelo de Júpiter
No hay lugar para aterrizar que encontremos
Visitaremos las lunas y seremos cautelosos y amables
Nuestros caballos especiales están listos
Viajando por el espacio en nuestra mente
Esmeralda montando a Senthia
Rubi está en Phoenix
El Caballero está en Licitación
Y Diamantes montando a Azul

Escuche sus voces cantar y jugar

A Thunder le gustan las cometas
Llévanos a un nuevo día
sus ojos son oscuros
en el mejor café
Lo leerás pronto
Después de medianoche bajo las lunas
Ven a Júpiter en nuestro carro tirado por águilas y caballos especiales.
Llama a todas las fuerzas
De la naturaleza en la forma que tomará
Júpiter Dios del trueno y el cielo despierto
Gobernante del sistema solar mira a los buenos y humildes
Júpiter puede ver a la gente siendo cruel, celosa, codiciosa, retumba su trueno
Él está bajo el Rey de los ángeles
Y el clima portador de feroces tormentas y cambios de tormentas
Un gran viento viene cuando cae una fuerte lluvia


Y con tus manos
Muestra tu corazón a la luz del sol
Y escuchar a los pájaros
Y las llamadas matutinas de Júpiter
Padre cielo y hermano de Neptuno
Me señalan sus cielos y su barco
Por boca y labios
Estamos en camino
Luz para traer el día
quiero aprender y crecer
leer y jugar

Sobre el ángel rey en el tiempo
Escucha mientras Esmeralda hace señas
Enséñanos a reír
En tu idioma
en tu mejor momento
cauteloso y amable
Viajando por el espacio en nuestra mente

 

OJOS ESMERALDA


1. La vi
1. La vi parada allí
2. Todo mi amoroso
3. Todo lo que necesitas es amor
4. De mí para ti
5. Ojos Esmeralda
6. Querida Prudence
7. Ojos Esmeralda Jupiter

8. Submarino amarillo
9. P.S. Te quiero
10. Déjalo ser

 

OJOS ZAFIRO

 

Love life
It's a gift
Have a great day
You deserve it
I will always respect
The choices you make
You learn to be grateful
For everything that is not fake
You sleep every day
And then you're awake
All our years combined
Are like a a dream
Eyes like the ocean sky blue & green


As I am sincere with you
I will always be true
You will always be new
With the light of
Celestial sapphire hue
To protect you
Bring you good fortune
Spiritual perception
Hey it's a new day
A better day for you
Blue is blue
Sapphires are also
Exclusive or not
Committed to you

 

 

Vida amorosa
Es un regalo
Que tengas un gran día
Te lo mereces
Siempre respetare
Las elecciones que haces
Aprendes a ser agradecido
Por todo lo que no es falso
Te duermes todos los días
Y luego estás despierto

Todos nuestros años combinados
son como un sueño
Ojos como el cielo del océano azul y verde


Así como soy sincero contigo
Siempre sere verdad
Siempre serás nuevo
Con la luz de
matiz celestial de zafiro
Te protegerár
Traerte buena fortuna
Percepción espiritual
Oye nena, es un nuevo día
Un mejor dia para ti
Azul es azul
Los zafiros también son difíciles
Exclusivo o no
Comprometido contigo

 

 

Café Eyes

 

Ojos de Café

 

 24 verses in Spanish and English.

 

Poeta: Uncle John

 

Editoras de traducción:

 Tania Carrasco, Cinthia Carrasco

Excerpt

The heart has its reasons, and nights and poems for you

 

 

Sometimes I try to avoid you

 I have butterflies in my stomach and I do not know what to do

I'm paying attention even when I seem to ignore you

 You know how to read me too

 I forgot what to say and I do not want to be strange

What can I do for you?

 I serve you the truth and not lies

 Look in my eyes

See the reflection of your café eyes

 

El corazón tiene sus razones, y noches y poemas para ti

 

A veces trato de evitarte

Tengo mariposas en el estómago y no sé qué hacer

Estoy prestando atención incluso cuando parece que te ignoro

Tú sabes cómo leerme también

Olvidé qué decir y no quiero ser extraño

¿Qué puedo hacer por ti?

Te sirvo a ti la verdad y no mentiras

Mira en mis ojos

para ver el reflejo de tus ojos de café

"The heart has its seasons, its own time and song poems"

"Finger her" you say

Holding up four fingers

With a smile in your café  eyes

There is a ring around the roses

Rings around the sun

Like that ring around the moon

Your phone is ringing

 

When I think of you

I see her there too

We are in this for the long run

You are the one

Who told me about her

"She is the only one" you said

"You want to know better"

She has the qualities, the values, the works and light

She is a sight

A butterfly moment

 Poems inspired by her eyes

 To romanticize the heart

With patience and work and soft sounds

To keep close in our mind

Love and be kind

 

He cannot stop thinking about

Little things about her

The heart beats

The mouth breathes

Longing to hear her speak

Such strong love

Works from the  weak

Within the daily hours

He sends her words for flowers

 

"Mi amiga, mi amor

Ven por un rato

Déjame leer a te hoy

El grillo te está mirando

Una historia sobre un amor que es verdad

El grillo te está mirando

Los números no son nada nuevo

Te quiero

Para alimentarme

Voy a proporcionar para

Proteger te y a tus seres queridos y tu libertad

Te quiero

Para alimentarme "


 

Ella escote tiene forma de corazón 

Y tus pechos tienen corazones sonrientes en sus ojos

Cuando manejas a la vuelta de la esquina

Todo lo que ves son chicos

Intentando echarle un vistazo a ti y a tus ojos de café

 

You have a heart shape cleavage

Your breasts have smiling hearts in their eyes

When you drive around the corner

All you see are guys

Trying to get a look at you and your café eyes

 

CAFÉ EYES

Uncle John

Bilingual Poetry Reading

Caffé Lena, Saratoga Springs, N.Y. 9/24/2018

 

El café más antiguo de Estados Unidos

Live poetry reading of Café Eyes


CAFÉ EYES

OJOS DE CAFÉ

1.VENIR TAMBIÉN

 Come Along

2.CUANDO PIENSO EN TI HACE

 When I Think About You

3.RÍO DE LUZ

 River Of Light

4. ALAS DE ESTRELLA DE TIEMPO

 Time Star Wings

5¿CUÁNDO SABÍAS?

 When Did You Know?

6. POEMAS PARA ROSAS

 Poems For Roses

7. EN TUS MANOS

 In Your Hands

8. UNA MUJER MARAVILLOSA

 A Marvelous Woman

9. LA MARIPOSA

 Butterfly

10. OJOS DE CAFÉ

Café Eyes

(24 verses)

ABCD.CASA

BOOKFACE.co

BOOKFACE

LAUNCHING soon

Author, Actress, Poet AMBER ROSE TAMBLYN

at City Lights Bookstore, San Francisco

Photo by Uncle John

UNCLE JOHN is a single Grandpoppa and poet, teacher, caregiver, songwriter, playwright and writer.

He has had Book Reviews published in Saturday Review magazine & The Los Angeles Times.

Tania Carrasco, married, mother of loving children, is a teacher, editor, caregiver, and translator.

Cinthia Carrasco, mother of beautiful daughter, is a teacher caregiver, editor and translator.

Special Thanks to Kimberly Trapani from All Consuming Films for consult and technical support.

Bookfacestore@gmail.com