Août 2012

 web.QC.com

Bonne année

QUÉBEC

Je me souviens

le Château Frontenac près du vieux Québec


Mon souvenir le plus poignant de Noël

par Rhéa Bouchard Powers



 
La semaine dernière, à notre fête de Noël Parlons Français modérateur a demandé aux gens de partager leurs souvenirs d'enfance préférés de ce jour férié avec le groupe. Je l'ai dit à l'époque où je étais 4 ou 5 ans et mes parents, ne voulant pas manquer la vue de mes sœurs et moi, d'ouvrir nos cadeaux, mais vouloir dormir dans le plus tard possible, avait enlevé la poignée de la porte du salon avant aller au lit. Ils avaient sous-estimé à la fois sérieux notre détermination et notre ingéniosité. Au réveil très tôt le lendemain matin, mais ne voulant pas déranger nos parents, nous avions situé un tournevis (peut-être celui-là même utilisé pour prendre la poignée off) et a réussi à ouvrir de force le verrou par le trou dans la porte, le «sésame ouvre-toi "qui nous a donné accès à notre propre grotte des merveilles de Noël. Au moment où nos parents se sont réveillés il ressemblait à une bombe avait frappé. Je me souviens encore debout en face de ma nouvelle petite planche à repasser, planche à la robe que je l'avais déjà enlevé de ma nouvelle poupée et le regard de chagrin sur le visage de mes parents. Il était un souvenir de Noël de mes parents n'a jamais oublié non plus, et une erreur ne se répète jamais ils.

Était-ce l'un de mes souvenirs préférés? Vous pariez! Cependant, il n'a pas été jusqu'à ce que quelqu'un assis en face de la salle de moi étouffée comme elle a dit qu'il était de notre chant des chants de Noël qui avait déclenché certains de ses souvenirs les plus profondément ressenties. Ses souvenirs de rassemblements de vacances et les vieux noëls français chantés par les membres de la famille Long Gone me fit étouffer à son tour comme mon propre souvenir le plus poignant est venu vers moi.

Mon père aimait la musique. Il aimait l'écouter, et il aimait le faire. Il a enseigné mes sœurs et moi comment amadouer la musique à partir d'un peigne et des tissus (en fait, le papier de toilette). Laissez la musique entraînante de commencer à jouer et mon père serait prendre une couple de cuillères à café, les mettre dos à dos, et avec les pieds tapotant le rythme, commencer à les claquant ensemble, garder le temps et en ajoutant à la composition musicale comme cela avait été fait par ses ancêtres québécois depuis des temps immémoriaux. Il avait un harmonica qu'il a vraiment aimé jouer, et des années plus tard, il avait lui-même également acheté un vieux violon et essayé puissamment à maîtriser comme il se souvint de pouvoir dans ses plus jeunes jours.

Il a également chanté haut et fort dans le chœur de l'église, mais il est la mémoire de lui chanter la veille de Noël qui résonne avec moi le plus fort.

Minuit Chrétien (O Holy Night) était son favori. Il serait toujours essayer de nous faire chanter avec lui, ce qui était tout à fait un truc depuis que nous avons assez bien savions seulement la première ligne ou deux en français, mais il n'a pas d'importance pour lui. Commencez en français, passer à l'anglais à mi-parcours, mais continuer à chanter.

Il serait souvent sortir son harmonica et jouer en même temps que nous chantions. Parfois, il a juste chanté avec nous. Mais ce que je me souviens, et ce qui me étouffe chaque fois que je pense à elle, est le regard de joie pure qui est venu sur son visage quand il a chanté. Je l'entends encore aujourd'hui la chanson et je vois son visage, les yeux ne se concentre pas sur le présent, mais apparemment fixé sur les souvenirs du passé, et le regard de joie pure sur son visage.

Je essayer de la chanter et je ne peux pas. Ma gorge se referme, les larmes commencent à écouter, et je vois encore le visage de mon père, pas comme il était dans les derniers jours de sa maladie, mais comme il était à son apogée, en chantant joyeusement ce qui lui était le plus beau Noël Carol jamais.


Dylan chante pour Kérouac
par Paul Marion


La terre de chemin de fer,
la terre l'automne chaud,
la terre cimetière,
la terre de Lincoln,
la terre Novembre.

La terre karma dharma,
la terre l'été indien,
la terre Rolling Thunder,
la terre musical,
l'abîme creusé la terre.

La terre Lowell,
la terre après-midi,
la terre littéraire,
la terre de cow-boy poète,
la terre du Minnesota.

La terre canadienne-française,
la vieille terre juive,
Bicentenaire de la terre,
le sol folk,
le terrain au calme.

La terre rond rouge,
la terre foin de couleur,
les feuilles de soleil sur la terre,
le brun et les feuilles de briques rouges,
les feuilles jaune-orange,
les feuilles d'or graves rouges.



Nicolas Patenostre, un ancêtre direct de mon père a quitté Berville-Rouen, France pour s'installer en Nouvelle-France, Québec, Canada. Nicolas a rencontré et épousé Marguerite Breton, en 1651, à Québec et se sont installés sur l'île d'Orléans sur le fleuve Saint Lawrence 3 miles à l'est du Québec.  Notre famille a émigré à Lowell, dans le Massachusetts en 1871. Je suis né dans l'État de New York, a fréquenté les écoles françaises. En maternelle, nous avons appris l'alphabet français avant que nous a appris l'anglais. Nous avons répété ce premier jour de l'école et nous avons mis un morceau de papier sur le dos de l'un de nos mains et prononça le "P" (et non "pee" mais prononcé "pay" et le son de la "P", souffle le papier de la main. du côté de ma mère, mes ancêtres sont également venus de Québec, les deux parents sont venus de là et parlait le français à la maison. J'ai passé mes deux premières années de la vie avec eux dans une maison de langue française. Nous avons visité Montréal, Trois-Rivières et à Québec quand j'avais six ans, et encore une fois quand j'étais à l'université, la formation des racines de ma mémoire littéraire.

Mon grand-père le projet de loi en short, Tante Yvonne en boucles et l'oncle Zephie sur la fin, Québec début du 20e siècle

 

Notre Mêmère la tante et l'oncle 1867

Mon Mêmère et Pépère et leurs frères et sœurs et leurs conjoints originaires de tout le Québec


Mon Pépère et moi, Mêmère, et mes cousins

L'horloge Revient à la Maison
 

par Rhéa Bouchard Powers

L'horloge avait siégé sur le manteau dans le salon de ma mère depuis peu de temps après la mort de ma grand-mère en 1964, et même si elle a d'abord dit qu'elle n'avait jamais vraiment pris en charge pour elle est très jolie, bon style fleuri bien avec le reste de sa décoration . La vérité de la matière est, il n'a fallu que l'horloge à cause de moi. J'ai été fasciné par lui depuis que j'ai remarqué et j'ai appris son histoire en 1955 quand j'étais âgé de treize ans.
En porcelaine blanche avec des fleurs roses et jaunes peintes sur leurs surfaces et de l'or le long de ses bords curlicued beaucoup, il est d'environ un pied de haut et est probablement un assez bon exemple de style victorien de l'époque. C'était un cadeau donné par mes grands-parents à leur mariage en 1897. Lorsque fonctionne correctement, il a sonné l'heure et une demi-heure, mais je n'avais jamais entendu parler. Quand il est venu à la mère qu'elle n'avait pas été attribué en près de deux ans et d'ici là, le travail semble avoir raidi jusqu'à certains.
Le problème était que ma grand-mère était une femme superstitieuse, et il a peur de l'horloge.
Tout a commencé quand mon arrière grand-mère morte. L'horloge était assis sur son manteau pour cinquante ans, et de garder religieusement plaies bon moment, mais l'horloge s'est arrêtée au même moment ma grand-mère était en 1947.
Par coïncidence, ils ont pensé, de rembobinage et de le réinitialiser. Cinq ans plus tard, quand mon grand-père est décédé, l'horloge s'est arrêtée à nouveau.
Le frère de ma grand-mère, oncle, Kid, et sa femme a vécu avec mes grands-parents et eux, bien sûr, y est resté après la mort de ses parents. Même maison, mêmes meubles, même horloge.
Puis en 1955, un après-midi en Novembre, mon oncle est mort.
Tante Esther qui habitait l'étage de leur part entendu une forte détonation. En regardant l'horloge sur le mur de sa cuisine, elle a noté le temps et la pensée d'elle-même, "Kid oncle rentrait du travail. Il doit avoir laissé tomber quelque chose», et ne donne pas une pensée autre, jusqu'à un peu plus tard, quand elle a entendu les cris . Tante Thérèse venait de rentrer la maison et trouve son mari mort sur le plancher de la cuisine. Il a eu une crise cardiaque massive et l'explosion était le bruit de la grève d'acier à l'entreprise, comme il l'a renversé sur sa chaise.
Lorsque certaines de ces histoires est mort vers le bas et la tante regardait le plancher vieille horloge victorienne, elle a été étonnée qu'il avait cessé au moment exact où elle a entendu le bruit sourd. Inutile de dire qui était l'un des principaux sujets de conversation pendant le sillage et re-raconter les autres fois. J'ai trouvé ça fascinant.
Depuis Oncle Kid et sa femme n'avait pas d'enfant, ma grand-mère, la plus ancienne de la famille, a obtenu l'horloge, qui elle a gardé sur le plancher derrière la porte d'une chambre à la salle inutilisée dans sa maison.
Chaque année, lorsque nous sommes allés au nord de New York pour visiter sa famille, j'ai visité l'horloge et supplié ma grand-mère me racontait des histoires à nouveau. Et chaque année, elle m'a promis que tant que la fille aînée de la fille aînée de la fille aînée (nous tous avec le nom de Rosalie) Horloge serait un jour le mien.
Mémère est décédé en 1964 et ma mère a obtenu de l'horloge. Elle l'avait regardé par quelqu'un qui a réparé des horloges, mais à notre grand regret il ne pouvait pas être réparé. L'horloge n'a jamais couru de nouveau.
Avance rapide maintenant pour 2012: Ma mère avait été admise dans une maison de soins infirmiers après une chute à son domicile. Craignant de quoi que ce soit se passe à l'horloge, je l'ai pris à mon domicile pour le soin et placé sur l'un des coffre du bureau.
Ma mère est morte une semaine plus tard et comme c'est notre coutume, toute la famille réunis dans un seul endroit, cette fois dans ma maison. Il était tard le jour de son enterrement quand je suis entré dans ma chambre et j'ai été choqué d'entendre le bruit de l'horloge de mon arrière grand-mère retardée. L'horloge n'avait pas travaillé depuis 57 ans, non seulement avaient spontanément commencé à retardement, mais le carillon de l'heure et une demi-heure ainsi.
"Je sais que vous n'allez pas le croire», j'ai dit à la gang dans la salle à manger », mais l'horloge a commencé à travailler. C'est à retardement comme un fou et je n'ai pas touché. Je n'ai même pas la clé pour le vent. Il a juste commencé sur ses propres ".
Tout le monde se précipita dans la chambre pour voir par eux-mêmes, et tout au long de la soirée revient dans un deuxième et un troisième regard, commentant qu'ils ne seraient pas là quand elle a finalement arrêté de nouvelles.
"Je pense que c'est Nana et nous dire qu'il a fait pour l'autre côté et c'est très bien», théorisé ma Kathy fille.
"Ouais, et peut-être ma grand-mère m'a dit que je ferais mieux de prendre soin de l'horloge», j'ai ajouté.
Mais quelle que soit la raison, il vérifié et il a sonné pour trois jours pleins, et puis, lundi dernier, il est finalement tombé silencieux.
J'ai immédiatement envoyé un courriel à toute la famille, en disant: ". L'horloge s'est arrêtée à retardement et le chat et moi sommes tous deux très bien"
Quelques minutes plus tard un courriel de mon neveu de Frank facétieuse demandé: «Que diriez-vous maintenant?" "Je suis toujours à respirer», répondis-je.

 


MaMaman.org

 

POEMS de "Blue Rose" par Mary Hunt & Edna Marie Rémillard
écrite dans les années 1940

 

BLUE ROSE
Par Mary Dinan et Edna Marie Rémillard

Dans la terre de légende vivait un prince
Qui ont cherché une rose de bleu
Mais là où il a regardé et s'il trouvait
Personne ne savait vraiment

Mais je sais que celui qui l'a
Au sein de sa propre commande
Et elle n'a pas chercher bien loin pour le trouver
Ni de recherche dans un pays étranger

C'est la plus rare de toutes les fleurs
Car il ne peut pas se faner et mourir avec les années
Que croître d'autant plus précieux
Avec la chaleur des larmes humaines

Quand je pense que vous en avez un
N'est-ce pas une telle pensée désespérée
Pour permettez-moi de vous dire mon ami
En vous-même qu'il est forgé

Il grandit au sein d'une masse corporelle
Lorsque le cœur est pur comme la colombe
Si un garçon et une fille se sont trouvés
Pour la rose bleue est tout simplement l'amour

MON AMOUR

Vous savez combien vous signifie pour moi
Quand tu étais ici avec moi
Mais puisque vous êtes allé vous avez en quelque sorte grandi
Un millier de fois plus chers
Et il n'y a pas de mots pour dire
Les pensées et les désirs trop
Cette hausse dans mon cœur chaque jour
Et de prendre leur mieux pour vous


QUAND L'AMOUR PREND LA PAROLE
par Mary Hunt & Edna Marie Rémillard

L'amour est une force plus forte que les bandes de fer
Pourtant, l'amour est souvent impuissants dans nos mains
Mais quand elle parle assurez-vous d'entendre sa voix
Méfiez-vous d'avoir désobéi à ses ordres

La nuit est bien plus merveilleux que le jour
Car alors, c'est que nous des mortels argile
Maintenez la passion dans nos cœurs et nos âmes
Et l'y maintenir aussi longtemps qu'il restera

L'obscurité est à l'abri d'un manteau plus usé
Que tout en gardant les tempêtes bruts au monde
Dans ses plis nous sommes en sécurité et en toute sécurité
Nous ne pouvons pas voir la réalité sous forme faible de

Ô mon bien-aimé comment doux le temps de fonctionner
Remplie de la gloire dorée du soleil
Ce n'est que par l'arithmétique de l'amour que nous savons
La vérité musique que deux qui aiment sont un

NOUVEL ESPOIR
par Mary Hunt & Edna Marie Rémillard

Dans la petite enveloppe blanche de traverser la mer
Un coquelicot rouge flétri m'a été envoyé
Il est venu de la tombe de celui qui me tient à coeur
Et sa mort devenir poignant et clair
C'étoit difficile pour moi d'abord de retenir ses larmes
Qui gonflait à l'intérieur pendant que je regardais au fil des ans
Comme nous étions heureux que nous nous sommes promenés main dans la main
Bien que les marguerites et coquelicots couvert notre terre
Notre terrain qui s'étend des collines à la mer
Maintenant, je marche le long, mais de garder un souvenir de moi
Je n'ai jamais descendre par la rive vague lavé
Sans se sentir sa présence au temps jadis
Sans entendre les vagues répéter ce qu'il a dit
Puis-je poser 'Neath the poppies quand je serai mort
C'était son souhait que nous nous tenions sur la butte
Et vu les bouchons sur les vagues blanches rouler
Oui, c'était son souhait et il a bientôt été remplies
Nous regrettons de vous informer que votre mari a été tué
Lorsque le télégramme est arrivé j'ai été refoulée par le désespoir
Je suis allé dans les champs pour y chercher refuge
Mais les rangées de coquelicots donné aucun soulagement
Ils étaient rouges comme le sang j'étais lourd de chagrin
Mais les voies du Seigneur sont nombreuses et étranges
Le coquelicot rouge flétri effectué un changement
Comme je tenais près de mon cœur, il semblait avoir la vie
Cette pauvre petite fleur symbole de la lutte
C'est la meilleure histoire que je peux dire
"Neath the poppies Il est enterré sur place, il tomba
Mais je sais maintenant qu'un jour, dans un pays merveilleux
Nous allons être réunis et la main dans la main balade
Grâce à un champ de coquelicots rouges conduit à une porte
Où la paix et la joie de Dieu et attende

 
 


Ma Mère
par Joel Comire

Ma mère qui vit loin
sur un nuage d'argent
Il me semble entendre vos pensées chaque jour
comme si elles étaient à voix haute
Il n'y a personne comme toi ici sur terre
Il n'y a personne qui peut dépasser
vous rien et c'est encore la moitié de la valeur
J'ai pu trouver
avec votre sagesse et le charme
et tout ce que vous avait à donner
Vous me tenait dans ses bras aimants
et m'a montré comment vivre
Je sais que nous nous reverrons un jour
Nous pourrions jamais vraiment partie
L'amour sera toujours trouver un moyen
Je sais dans mon cœur
Lorsque la lumière du ciel brille à travers
J'espère vraiment trouver
Dieu est juste aussi bon que vous
Aimante, chaleureuse, sympa, genre

 

 

Email:

jp@012.am

Tous droits réservés